然则全国之(zhī)事的然(rán)则是什么(me)意思，然(rán)则全国(guó)之事的然则翻译(yì)

　　“然(rán)则全国之事”的“然则(zé)”是连词(cí)，意思是“已然这样，那么(me)…”或“尽(jǐn)管如此，那(nà)么…”。

　　整(zhěng)句意思是已然这样，那(nà)么全(quán)国(guó)的事。

　　出自纪晓岚《河中石兽(shòu)》。

　　原文(wén)节选：一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失(shī)石，当求之于(yú)上流。

　　盖(gài)石(shí)性坚重，沙性松浮，水不能冲石(shí)，其反(fǎn)激之力(lì)，必于石下迎水处啮(niè)沙(shā)为坎穴，渐激渐深，至(zhì)石(shí)之半，石必倒掷坎穴中。

　　如(rú)是再啮，石(shí)又再转。

　　转转不已，遂反(fǎn)溯流逆上矣。

　　求之下贱(jiàn)，固颠；

　　求(qiú)之地中，不(bù)更颠(diān)乎？”如(rú)其言，果(guǒ)得于数(shù)里外。

　　然则全国之事，但知(zhī)其(qí)一(yī)，不知其二(èr)者多(duō)矣，可据(jù)理臆(yì)断欤？全文层次(cì)明晰，其行文结(jié)构首要环绕石兽的搜索作业(yè)打开，在戏剧性的情节中(zhōng)发掘(jué)出日(rì)子(zi)中(zhōng)的道理(lǐ)。

　　庙里的和尚和普通(tōng)人相同，由于(yú)对外(wài)界事物的知(zhī)道有限，依照惯例思想划着几只小舟，顺着河流去寻觅石兽，当然(rán)是(shì)找不到；

　　可(kě)是学者依照自己从书本(běn)上学来的常识进行推(tuī)理也(yě)不正确(què)，他的(de)一套理(lǐ)论(lùn)或许能让世人暂时服气，可是现实仍(réng)是现实(shí)，依照学者的理论(lùn)和办法向地下(xià)发(fā)掘，必定也是找不到石兽的。

　　老(lǎo)河兵(bīng)由于终(zhōng)年与河流打(dǎ)交道，对河(hé)流的水、石、泥沙等(děng)习性(xìng)有更详尽(jǐn)的(de)了解，因(yīn)而能(néng)得出(chū)正确的(de)定论：石头逆流而上(shàng)了。

“然则(zé)全国之事中的然则”是什么意思？

　　然(rán)则是连词(cí)，,意思是“已然这样，那么…”。

　　出(chū)自：《河中石兽》是清代文学家(jiā)纪昀创造(zào)的一篇白话小说。

　　原文节(jié)选：求之下贱，固颠；求之(zhī)地中，不更(gèng)颠(diān)乎(hū)？”如其言，果得于(yú)数里外。

　　然则全国之岩山事，但知(zhī)其一，不知其(qí)二者多矣，可据理臆断欤(yú)？

　　译文：到河的下流寻觅石兽(shòu)，当然张(zhāng)狂；在石兽淹没的(de)当地寻觅它(tā)们(men)，不是更(gèng)张狂(kuáng)吗?”依照他的(de)话（去寻觅），公然(rán)在(上游)几里(lǐ)外寻到(dào)了石兽。

　　已然这样那么全国的事，只知道(dào)表面(miàn)现(xiàn)象，不知道底子道理(lǐ)的状(zhuàng)况有许多，莫非能够(gòu)依据某个道理就片(piàn)面判(pàn)别吗?

　　文学(xué)赏析

　　这(zhè)篇文章用简练的(de)言(yán)语叙(xù)述了(le)一则(zé)十分有教(jiào)育含义的(de)寓言故事(shì)，讴歌了赋有(yǒu)实践经验的(de)老河兵，嘲笑(xiào)了讲学粗散中家的愚笨，挖苦(kǔ)了(le)儒道学的自以为高超。

　　关(guān)于人们的思想和知道具有较大(dà)的启示(shì)和指导含义。

　　全(quán)文层次明(míng)晰，其行文结构首(shǒu)要环绕(rào)石兽的搜(sōu)索作业打(dǎ)开，在戏(xì)剧性的情(qíng)节中发(fā)掘出日子中的道理。

　　庙(miào)里的讲学家(jiā)和别急老师今天晚上是你的人，别急老师今天晚上就是你的了普通人(rén)相同，由于对外界事物的知道有限(xiàn)，依照惯例思想划着几(jǐ)只小舟，顺着河(hé)流去(qù)寻觅石兽，当然是找(zhǎo)不(bù)到。

　　可是学者依照自己(jǐ)从(cóng)书(shū)本上学来(lái)的(de)常识(shí)进行推理也(yě)不正确，他的一套理论或许能让世(shì)人(rén)暂时服气，可是现(xiàn)实仍是现实，依照(zhào)学(xué)者(zhě)的理论和办法向地掘胡下发(fā)掘，必定也是找不到(dào)石兽的(de)。

　　老(lǎo)河(hé)兵由于终年与河流(liú)打(dǎ)交道，对(duì)河(hé)流的水、石、泥沙等习(xí)性(xìng)有更详尽(jǐn)的了(le)解(jiě)，因(yīn)而(ér)能得(dé)出正确(què)的(de)定论：石头逆流而上了(le)。

　　依照老河兵的(de)办法在上游寻觅，公然(rán)找(zhǎo)到了石(shí)兽。

未经允许不得转载：太仓网站建设,太仓网络公司,太仓网站制作,太仓网页设计,网站推广-昆山云度信息科技有限公司 别急老师今天晚上是你的人，别急老师今天晚上就是你的了